Ce que des quarks ont fait à basse énergie défie les lois connues : une anomalie nucléaire déconcertante