Sous cette montagne japonaise, ce réservoir titanesque pourrait dévoiler les secrets cachés de l’Univers